广东快乐十分

翻拍泰国票房冠军,“硬汉”朱亚文这次能复制成功吗?

你有多久没在电影院里看到过爱情喜剧片了。

广东快乐十分今年的暑期档爱情喜剧片集体缺席,为什么会出现这种状况?

是因为之前的爱情喜剧片“伤透”了观众的心。

要么是疯狂暗示狂打“性”元素擦边球;要么是出轨堕胎前任等狗血俗套剧情。

难道好好讲一个故事就这么难?

广东快乐十分还好,我们等来了这部电影的上映——

《逗爱熊仁镇》

片名有点让人摸不着头脑,其实它是翻拍自2012年泰剧浪漫喜剧《争钱斗爱ATM》。

广东快乐十分这部电影在当年上映14天就拿下泰国喜剧影视票房冠军。

我们知道翻拍一直是一把双刃剑。

广东快乐十分好处是可以借用原版成功的经验和模板,省却了自行开发剧本的时间,对于一部小成本的电影来讲,时间就是金钱。

广东快乐十分坏处是原版珠玉在前,观众必然会先入为主,将翻拍和原版做比较,如果本土化工作做得不到位,电影就会显得不伦不类,让观众难以产生共鸣。

广东快乐十分从这一点看,《逗爱熊仁镇》很好地为我们示范了电影应该如何翻拍。

01、一场闹剧,一场游戏

广东快乐十分故事的整体框架和人物设定都遵循了原版。

傲娇小职员何必(朱亚文 饰)和气场两米八的蒙小鲜(张榕容 饰)都在炎黄银行上班。

这个银行有一个规定,禁止办公室恋情。

广东快乐十分而他们俩刚好就是一对,为了不让大家发现,两人只能一直地下情。

时间长了,蒙小鲜不乐意了。

凭什么别人谈恋爱可以光明正大,我就要偷偷摸摸。

她向何必发出最后通牒:“你愿意为了我辞职吗?”

广东快乐十分恰恰此时,300公里以外的熊仁镇一个ATM机出现故障,取一倍的钱吐两倍的现金,造成银行财产损失。

于是蒙小鲜和何必定下约定,谁先追回的钱款多谁就可以继续留在银行,另一个必须辞职。

一时间,两人从恋人转变为竞争对手。

一部出了故障的ATM机,一个与世隔绝的熊仁镇,蒙小鲜和何必上演了一出争钱斗爱的游戏……

02、翻拍也能玩出新意

不同于原版里真实存在的城市。在这部电影里,主创们虚构了一个名为熊仁镇的地方。

广东快乐十分这个小镇依山傍水,镇上的居民世世代代信奉大熊神,颇有一种世外桃源之感。

广东快乐十分何必就像一个闯入者,观众跟随着何必的视角,慢慢窥见整个熊仁镇的全貌。

导演查慕春广东快乐十分,之前参与过黄渤执导的《一出好戏》编剧工作。

封闭空间里挖掘人性的善与恶,是他擅长的。

这次的熊仁镇同样可以看作是另一个封闭的空间。

如果说《一出好戏》是一部寓言,那么《逗爱熊仁镇》则是一部童话。

广东快乐十分比起原版功能性很强的配角,《逗爱熊仁镇》着重刻画了几个性格鲜明,善良可爱的居民。

一个总是模仿刘德华肢体语言的小镇青年胡灿烂;

广东快乐十分一个留着脏辫开着出租车的大金牙;

广东快乐十分一个cos《国产凌凌漆》周星驰猪肉佬形象的鱼档老板;

广东快乐十分一个明明是黑社会却偏偏有个“老窝囊”外号的光头黑帮老大。

导演查慕春和很多人一样是在九十年代香港电影的启蒙下成长。

广东快乐十分《熊仁镇》里不但人物设定致敬九十年港片里的小人物,连表演风格都继承了下来。

通过人物夸张的肢体动作、经过处理的说话腔调,来突出角色的反差萌。

通过角色的没事找事,来突出无厘头的风格。

如果你是看着那些经典港片长大的观众,电影里的很多桥段都会让你会心一笑。

广东快乐十分由于主创团队之前打造过《滚蛋吧!肿瘤君》,所以本片在保持无厘头的喜剧风格上还多了些天马行空的想象力。

广东快乐十分其实做到这一步,作为翻拍作品已经是合格了的。

但导演并不满足于此,在主角一行人嬉笑怒骂后,给他们安排了一场正邪大战。

“熊神”的设定,本就为故事披上一层奇幻的外衣。

原版的最后出现的鳄鱼,纯粹是为搞笑而搞笑,而在《逗爱熊仁镇》结尾出现的熊,却让人笑不出来。

居民一直信奉的“熊神”,在黑心老板的眼里只不过是可以变现的商品。

广东快乐十分一直隐藏在小镇上的黑工厂就像一面镜子,照出了人性的贪婪和自私。

动物保护主义的议题巧妙地被导演植入到这个看似童话的小镇上。

广东快乐十分这一举动戳破了小镇的童话泡沫,一秒将观众拉回残酷的现实,让这个本来大团圆结局的喜剧有了一丝的讽刺。

03、演员的另一面

没有出色的演员,再精彩的剧本也会显得乏味。

广东快乐十分个人认为这次电影在选角上要优于原版。

朱亚文和张榕容在这部电影之前在大众的印象中都有一个固定的标签。

广东快乐十分经常在正剧里出现的朱亚文,浓眉大眼,成熟稳重,形象俊朗。

广东快乐十分《闯关东》里的硬汉朱传武;

广东快乐十分《我们的法兰西岁月》里的周恩来;

广东快乐十分《正阳门下》里从“破烂王”到“收藏家”经历传奇一生的韩春明。

广东快乐十分之后,在《陆垚知马俐》里,朱亚文颠覆形象,饰演了一位具有“娘man”属性的喜剧角色赵奔。

广东快乐十分正式解锁了朱亚文演喜剧的技能。

在《跑男》、《心动的信号》等综艺里,幽默风趣的谈吐又实实在在地为他圈了一波粉。

广东快乐十分但这次在《逗爱熊仁镇》里的表演还是出乎了我的意料。

广东快乐十分丝毫没有偶像包袱,完全放飞自我。

耍得了贱,卖得了萌。

大丈夫能屈能伸,打不过的绝对第一时间撒腿就跑。

从“行走的荷尔蒙”变成了“行走的逗比”,这还不算,整部电影里就数他被虐得最惨。

广东快乐十分被迫继承女友父亲的卖鱼店铺;

得罪黑帮老大被活埋;

广东快乐十分小孩雪中送炭递上一杯雪糕,激动的他一口咬下去,全然不知这是一个被鸟屎玷污了的冰淇淋……

用现在的话来讲就是:我太难了。

广东快乐十分我保证,这样子的朱亚文,你们一定是第一次见。

另一个让我惊喜的是张榕容。

文艺片出身,最为内地观众熟知的角色是《摆渡人》里的毛毛,《妖猫传》里的杨贵妃。

作为中法混血儿,美丽的脸孔是她的优势。

广东快乐十分《妖猫传》里张榕容以一袭华服亮相,让人想起罗兰·巴特形容葛丽泰·嘉宝的话:

即便极端美丽,却不是描绘出来的,而是在光滑易碎之物上雕刻出来的。

这次蒙小鲜的角色,除了美,还多了一丝酷,多了一分飒。

广东快乐十分气场全开,硬汉朱亚文在她前面也只能软成一只小绵羊。

两人在酒店里想方设法让对方吃下安眠药的戏份,在编排上更胜原版一筹。

不仅场面香艳,而且笑点十足。

04、往后余生,请多指教

广东快乐十分两人一路上闹得鸡飞狗跳,但在爱情里没有谁是赢家。

广东快乐十分只要确认彼此是陪伴自己往后余生的那一位,输赢又是否真的重要?

电影从“办公室恋情”作为切入点,探讨了时下职场人的爱情观。

广东快乐十分是不是势均力敌的爱情,就一定要坚持自己,并要去改变对方?

广东快乐十分经历了一系列考验的何必和蒙小鲜,方才明白好的爱情,是全心全意地为对方付出。

广东快乐十分正如《往后余生》M V 里的一句话:

我以后的人生规划里都有你。

据说即使最幸福的情侣,一生中也会有200次想分开的念头和50次想要掐死对方的想法。

哪怕有99个理由想分手,也总有一个理由让我们继续在一起。

人的一生能遇见2920万人,两个人相爱的几率是0.000049

我不要你觉得,我要我觉得,往后余生,请多指教。

欢迎投稿本站:紫金网 » 翻拍泰国票房冠军,“硬汉”朱亚文这次能复制成功吗?